Okama,

roman japonais illustrŽ par FŽlix RŽgamey d'aprs le texte de Takizava-Bakin et les dessins de Chiguenoi. Paris, E. Plon, 1883, in-4, demi-toile orangŽe, dos lisse, pice de titre havane, plats illustrŽs d'un semis de motifs gŽomŽtriques rouges, plat supŽrieur comportant en plus un ŽlŽgant motif en noir, tranches mouchetŽes, couverture conservŽe. 83 pp., 1 f.n.ch., texte sur deux colonnes ˆ l'italienne, nombreuses compositions dans le texte. Cordier, Japonica, 697. Un des exemplaires ordinaires avec les illustrations en noir. Takizawa Okikuni, de son nom littŽraire Kyokutei Bakin (1767-1848), fut un prolifique auteur de romans populaires (gesaku) ˆ la fin de l'Žpoque d'Edo ; sa bibliographie se monterait ˆ 142 oeuvres, voire plus selon certains. Le roman prŽsentŽ est une adaptation occidentale de Hachij™ kidan (Histoire Žtrange de Hachij™, 1813). Quant ˆ FŽlix RŽgamey (1844-1907), c'est un peintre et dessinateur qui fut trs t™t sensible aux modes de reprŽsentation extrme-orientaux : il avait effectuŽ un sŽjour en Chine et au Japon en compagnie d'Emile Guimet, et en rapporta de nombreux dessins et aquarelles, dont une partie servit ˆ illustrer les Promenades japonaises de Guimet. Il donna jusqu'ˆ sa mort plusieurs albums consacrŽs au Japon.