La Mansarde : en trois actes

A very good paperback, 1st edition, with highlighting by author, Signed on cover by author.
"Nous étions dans la deuxième année de la dictature. Un jour, en passant par Tsimiski, j'ai ressenti une difficulté à respirer. J'avais l'impression de me noyer. Telle était la principale conclusion: un gouvernement constate que les citoyens abusent de l'air public - la liberté bien sûr - et décide de restreindre sa consommation.
Maisons laissent peu d'air pour survivre biologiquement, mais ne peut pas penser (l'air peu amène la somnolence), les gens se déplacent dans la rue avec des masques avec de l'air minimal leur attribue, il y a des écoles où les jeunes ont amené à ne pas ils respirent, les ministères et les services publics distribuent des médicaments qui restreignent la respiration et adoucissent ... Ainsi est né Loft. J'ai fait un brouillon en grec, puis à Paris en 1970, je l'ai écrit directement en français. Voilà pourquoi j'imprimé le premier en français " Elle rit et ajoute: ". Quand bien plus tard que j'ai essayé de le traduire en grec, probablement ... J'échoué. Dans ce cas, mon français est bien meilleur que le grec, ils ont une musicalité et un flux que je ne pouvais pas trouver en grec. Je ne peux pas expliquer comment cela se produit. "