Eau de Cologne du plus ancien distillateur Jean-Marie Farina,

vis-ˆ-vis la place Juliers ˆ Cologne (...). / Kšlnisches Wasser von dem Šltesten Destillirer Johann Maria Farina, gegenŸber dem JŸlich-Platz in Kšln (...). Cologne, Dumont-Schauberg, s.d. [vers 1875], placard in-folio (40 x 25 cm), en feuille. RŽclame bilingue imprimŽe recto et verso (franais d'un c™tŽ, allemand de l'autre) vantant les mŽrites de l'eau de Cologne Farina. Elle est sommŽe de deux vignettes reprŽsentant la Place Juliers (ancien et nouvel Žtat, cf. infra). Il s'agit de la reprise d'une ancienne affiche de Giovanni Maria Giuseppe Farina (1785-1864), un des arrire-neveux de Giovanni Maria Farina, le crŽateur de l'eau de Cologne. La date est tardive. En effet, si le texte est datŽ du 1er juin 1832, la notice prŽsentant la faade de la boutique porte la date du 1er mars 1847 ("L'aspect actuel de la faade de ma maison vis-ˆ-vis la Place Juliers se trouvant essentiellement changŽ par l'effet de sa reconstruction, je crois convenable de montrer ci-haut l'ancienne et d'autre part la nouvelle faade"), et surtout, dans la liste des personnalitŽs fournies, le Roi de Prusse Guillaume est qualifiŽ d'"Empereur d'Allemagne", ce qui ne peut correspondre qu'ˆ une date postŽrieure ˆ 1870.