Skip to content

The Writings of Henry David Thoreau Translations
Stock Photo: Cover May Be Different

The Writings of Henry David Thoreau Translations Hardcover - 1987

by Henry David Thoreau


From the publisher

Thoreau's activity as a translator was firmly grounded in his classical education at Harvard; his coursework there included eight terms of Latin and eight of Greek. But the impetus for the seven literary translations collected in this volume was far broader. The shape of a particular translation is governed not only by the translator's knowledge and sensitivity, but also by contemporary assumptions about the proper method and function of translating. Thoreau's translations display the literalism sanctioned by Transcendentalist theories of translation, which posited a purer connection between the word and the nature of the thing it named in ancient and primitive languages than in English. The influence of the original language in a faithful translation, seen in both content and style, was considered positive and invigorating and is apparent in Thoreau's work. Translation?


  • The Prometheus Bound.

  • Anacreon.

  • The Seven Against Thebes.

  • Pindar.

  • Fragments of Pindar.

  • Pindaric Odes From HM 13204

  • The Transmigrations of the Seven Brahmans.

First line

I find that I conciliate the gods by some sacrament as bathing-or abstemiousness in diet-or rising early-and directly they Smile on me.

Details

  • Title The Writings of Henry David Thoreau Translations
  • Author Henry David Thoreau
  • Binding Hardcover
  • Edition First Edition
  • Pages 300
  • Language ENG
  • Publisher Princeton University Press, Princeton, NJ
  • Date January 1, 1987
  • ISBN 9780691065311
Back to Top

More Copies for Sale

The Writings of Henry David Thoreau : Translations

The Writings of Henry David Thoreau : Translations

by Henry Thoreau

  • Used
  • Acceptable
  • Hardcover
Condition
Used - Acceptable
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780691065311 / 0691065314
Quantity Available
1
Seller
Seattle, Washington, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
£10.31
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Princeton University Press, 1987. Hardcover. Acceptable. Disclaimer:A readable copy. All pages are intact, and the cover is intact. Pages can include considerable notes-in pen or highlighter-but the notes cannot obscure the text. The dust jacket is missing. At ThriftBooks, our motto is: Read More, Spend Less.
Item Price
£10.31
FREE shipping to USA
The Writings of Henry David Thoreau : Translations
Stock Photo: Cover May Be Different

The Writings of Henry David Thoreau : Translations

by Henry David Thoreau; Editor-Kevin P. Van Anglen

  • Used
  • good
  • Hardcover
Condition
Used - Good
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780691065311 / 0691065314
Quantity Available
1
Seller
HOUSTON, Texas, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
£13.41
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Princeton University Press, 1987-01-01. Hardcover. Good.
Item Price
£13.41
FREE shipping to USA
Translations
Stock Photo: Cover May Be Different

Translations

by Thoreau, Henry D.

  • Used
  • Fine
Condition
Used - fine
ISBN 10 / ISBN 13
9780691065311 / 0691065314
Quantity Available
1
Seller
Washburn, Wisconsin, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
£20.19
£4.44 shipping to USA

Show Details

Description:
Princeton NJ: Princeton University Press, 1986. hardcover. fine/fine. 5 1/2 x 8 1/4" 281 pages. Part of The Writings of Henry David Thoreau series.
Item Price
£20.19
£4.44 shipping to USA
The Writings of Henry D Thoreau Translations
Stock Photo: Cover May Be Different

The Writings of Henry D Thoreau Translations

by Henry D. Thoreau,K P Van Anglen

  • Used
  • very good
  • Hardcover
  • first
Condition
Used - very good
Edition
First edition
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780691065311 / 0691065314
Quantity Available
1
Seller
Edmonton, Alberta, Canada
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
£24.23
£12.92 shipping to USA

Show Details

Description:
Princeton: Princeton University Press, 1986. First edition. hardcover. very good/very good. 8vo. pp.281
Item Price
£24.23
£12.92 shipping to USA
Translations: The Writings of Henry D. Thoreau
Stock Photo: Cover May Be Different

Translations: The Writings of Henry D. Thoreau

by Thoreau, Henry David and Kevin P. Van Anglen

  • Used
  • Hardcover
Condition
Used - VG/VG (Ex-library with stamps and labels on spine, inside front and rear covers, ffep and block. Pages are otherwise very clean
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780691065311 / 0691065314
Quantity Available
1
Seller
Columbia, Pennsylvania, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
£28.27
£7.26 shipping to USA

Show Details

Description:
Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1986. Hardcover. VG/VG (Ex-library with stamps and labels on spine, inside front and rear covers, ffep and block. Pages are otherwise very clean and clear.). Light blue cloth boards, black title block with gilt lettering; gray dj with bw illustration; mylar cover; 281 pp. "This volume collects Thoreau's literary translations for the first time"--Text. Contents: The Prometheus bound -- Anacreon -- The seven against Thebes -- Pindar -- Fragments of Pindar -- Pindaric odes From HM 13204 -- The transmigrations of the Seven Brahmans -- Editorial appendix.
Item Price
£28.27
£7.26 shipping to USA