Les Ouvriers de Paris [&] Les Domestiques [&] Le Bon Cotè [&] Lés Petits Métiers Parisiens by PRUCHE, Clément

Paris: Chez Bauger & Cie. [&] Chez Aubert, 1832. The Parisians as Depicted by Clément Pruche
101 Superb Lithographs of which 74 are Hand Colored

PRUCHE, Clément. Les Ouvriers de Paris [&] Les Domestiques [&] Le Bon Cotè [&] Lés Petits Métiers Parisiens.
Paris: Chez Bauger & Cie. [&] Chez Aubert, [ca. 1832-1838].

Folio (13 3/8 x 9 7/8 inches; 339 x 251 mm.).

A fantastic collection of four exceptionally rare suites by Clément Pruche containing one hundred and one fine lithographs of which seventy-four are hand colored and twenty-seven are black & white.

Early twentieth century quarter black pebble-grain morocco over marbled boards, smooth spine ruled and lettered in gilt. Small (unidentified) engraved bookplate dated 1907 on front paste-down.

Contents:

Les Ouvriers de Paris - The Working Classes of Paris. 36 (of 40) lithographs.

28 of the plates are hand colored - 8 plates numbers 9, 13, 15, 23, 24, 31, 33 & 34 are black & white

(The missing plate numbers are: 17, 21, 36 & 37).


Les Domestiques - The Servants. 45 (of 50) lithographs).

36 of the plates are hand colored - 9 plates numbers 9, 16, 20, 23, 26, 36, 38, 43 & 46, are black & white.

(The missing plate numbers are: 4, 10, 11, 19, 35 & 42).


Le Bon Cotè - The Bright Side. 11 lithographs complete?

Plate numbers 1-10 hand colored + plate number 11 in black & white.


Lés Petits Métiers Parisiens - The Humble Parisian Traders.

Nine black & white lithographs complete? (loosely inserted at end).


These are 'Coloré à la Main' and ‘Sur Blanc' impressions. Coloré à la Main and Sur Blanc impressions were published by both Le Charivari and La Caricature. Printed in small numbers, these impressions were individually published on a heavier and superior, wove paper, and are without the publication's usual text on the verso. They are signed in the stone by Pruche to the lower left, and contains the publication and printer's details, "Chez Bauger et Cie. R. du Croissant No. 16", "Chez Aubert, Pl. de la Bourse.", "Imp. d'Aubert & Cie" in the lower margin.
These are fine and exceptionally rare original examples of the satirical art created by the French artist, Clement Pruche.

Clément Pruche (1811-1890). Born in Paris, he was a French painter, draftsman, lithographer & caricaturist, active between 1831 and 1870. Pruche studied art techniques under the great master, Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867). He developed a reputation for both his genre scenes and caricatures. He began exhibiting his art at the Paris Salon in 1834 and was an annual participant there until 1870. During 'The Golden Age of French Satirical Art (1830 to 1850)', Pruche created many lithographs for such leading publications as Le Charivari and La Caricature. These included such series as Caricatures du jour, Les chemins de fer, Les desagrements de Paris, Les domestiques, enfantillages, Inconxenients des voitures publiques, Mesaventures comiques, Les ouvriers de Paris, Les sep. peches capitaux, Les Petits metiers and Pochades de Carnaval. In style and arrangement Pruche's lithographic art has drawn comparison to such diverse practitioners as Honore Daumier, Cham and even Raffet. Perhaps Clement Pruchet's best known lithograph dates from 1841, in which members of the jury appointed for designing the tomb of Napoleon are reduced to common objects that signify their dotage and uselessness. His bookseller-publishers and distributors of his Parisian prints were Bauger (16, rue du Croissant), or Aubert, Galerie Véro-Dodat, who published his Petits Tableaux de la Vie Parisienne (Small Paintings of Parisian Life). In 1844, the Parisian publisher Alphonse Desesserts published Voyage au pays du Bonheur (Journey to the Land of Happiness) a work intended for young people which he composed with James and illustrated with thirty lithographs.

The Golden Age of French satirical art is generally held to be the era from 1830 to 1850. Founded by the great writer and editor, Charles Philipon (1804-1862), Le Charivari commenced its daily publication in 1832. By means of both its art and commentaries this journal led the attack upon France's political leaders, royalty, priesthood, and any other possibly corrupt individuals. Artists Philipon commissioned for satirical lithographs included such masters as Daumier, Gavarni Pruche and Travies. Many more great artists, however, contributed original lithographs to the publication which today comprise a wonderful resource of French life and humor from this long past age.

The Plates:

Les Ouvriers de Paris - The Working Classes of Paris.

1. Bon! v'là encore une rue don't je m'prive! Car j'apperçois là bas un manezingue à qui je dois de l'os!
2. T'as donc pas d'ouvrage que tu flanes? - Hé non, c'est pourque l'bourgeois fasse son nez!!
3. Ah! çà La Valeur, elle durera donc toujours cette vie là? Toujours en noce!!! Toujours en noce!!!!!!
4. Tu ne vas donc pas à la paie? - C'est la femme qui y est! elle a peur que je la case!!
5. Certainment! Quand on a bien travaillé toute une semaine, on est bien aise de sortir le Dimanche!
6. A la bonne heure! T'es un bon enfant! Tu m'as flanqué une trempée!!...là!!...dans l'soigné!!...eh b'en j't'estime!!...
7. Un ouvrier flamblant ne reste jamais plus de deux jours dans une boutique! il ramasserait de le mousse!!...
8. Femme!...monsieur...est un ami du batiment, qui vient souper avec nous!...sans cérémonie!!
9. Tu perds la dépense! Comment vas-tu faire? T'as pas l'sou! Sois tranquille! J'ai l'oeil!!!
10. Tu mets à lacaisse d'épargne1...et tu bois de l'eau? Merci!!!
11. Quand un bourgeois m'embète! Je le pose là! Je ramasse meso utils! Et je le lache d'un cran!!
12. Si j'avais vingt cinq mille francs de rente!! Je ne dinerais jamais qu à la barrière! Et j'aurais tous les jours des cotelettes aux cornichons!!!
13. Voyez-vous, je veux me ranger! Et si çà vous va!...nous nous marierons!!...au treizième arrondissement!!!
14. Combien que t'en as, toi! d'moutards? - J'en ai onze! et j'marronne, car je devrais en avoir quatre de plus!
15. Dis donc, Titine, en v'là un spectacle soigné! Quatre pièces en cinq actes, avec prologue et epilogue! Cela ne finira pas tout de suite! Nous ne serons pas volés! Au moins nous aurons de l'agrément pour notre argent!!
16. Ah dam! C'est une maison bien tenue! Bien tranquille! On ne veut pas d'ouvriers dans la maison! - Merci du compliment! Faut rien pour çà?
17. [Missing]
18. Crédié! C'est t'y vexant! Quand on n'a que le dimanche pour se reposer! De travailler ce jour là comme un cheval!
19. Hé! Quand il n'y a plus d'argent il y en a encore! Ou va trouver un préteur a la petite semaine! Un bon enfant! Qui te prétera trois francs pour tes cent sous!
20. On ne fait pas le lundi! Mauvais genre!...on fait tous les jours de la semaine!!...
21. [Missing]
22. Ah! Totore! Je crois que voilà ton papa!! Est-il estimé cet homme là! Pour que ses amis l'illuminent peur des voitures!
23. On a beau dire, pour la consideration! C'est toujours mieux pour un ouvrier d'être dans ses meubles! Cela le pose!!
24. Regarde un peu la tête qu'il va faire pendant que nous lui souhaiterons la bonne année et qu'il nous lâchera sa braize!
25. En voilà encore un qui ne regarde guère à la dépene! Un sou d'arlequins à son déjeuner! Gastronome!!
26. Tais donc ton bec! Avec tes places à louer!...je loue la mienne!!!...à un Millord!...cinquante francs!...toute neuve!...elle n'a servi qu'à moi!...je ne la retiens que d'hier matin!...
27. [Missing]
28. Oui, tu as toujours soif! Tu avales ta paie! Tu manges tout! Tu ne me donnes rien!! Puisque je te donne des coups!!!
29. Tu ne dois rien à tom propriétaire! Eh bien mais qu'est-ce qu'il doit dire? - Il dit que si je veux déménager tout de suite il me paiera mon terme, j'aime mieux attendre encore j'en toucherai deux ensemble.
30. Chaque partie a son petit amour propre! Tenez! J'voudrais que vous descendiez là dedans! Comme vous me faites l'effet d'avoir lenez fin, vous m'diriez si c'est de l'ouvrage perle!!
31. Ecoute! J'ai fait aussi mon tour de France! C'est surtout autour de la Champagne et de la Bourgogne que j'ai tourné, et quand je suis revenue!...j'etais un licheur soigné!...
32. Toi! T'es un ouvrier?...t'es un faignant! Un ouvrier travaille et ne demande pas!!...
33. Est ce que c'est là ton métier! Loupeur!...faut t' inculquer la chose malgré toi! Puisque tu as la tête dûre!
34. C'est la pelure d'un banquier! Pas advantage, aussi ça sera trois francs dix sous!...et vous êtes sûr de trouver des billets de banque dans la doublure.
35. Ma femme est toujours a me dire que je n'ai pas de conduit!...a quoi que ça sert! Puisque j'en aurais, que je ne m'en server ais pas!!...
36. [Missing]
37. [Missing]
38. Cré nom! Comme tu lis des pièces de comédie! T'as donc fait des études pour être prêtre?
39. J'vois le fils à Proiré qui tourne comme ça autour de not' fille! et je m'dis bien des fois: elle n'a pas l'sou! Ni lui non plus! J'suis sur qu'il va me la demander en mariage!!
40. Gare donc de d'la dessous! Imbéciles! On n'dira pas qu'on ne les avertis pas qu'ils reçoivent tout sus la tête.

Les Domestiques - The Servants.

1. Ma foi quand c'est sourd et avengle et que ça vous a laisse des rentes ça serait mieux en terre qu'en pré!
2. Allons voyons pisse donc, Mr le Marquis!...ps ps ps ps ps ps d'abord si lu me pisses encore dessus! J'te fiche le fouet! Crapaud!!
3. Ah! Madame fait elle méme son marche!! Eh bien elle aura la bonté de chercher une cuisiniére car je ne veux pas me gâter la main dans une baraque!!!
4. [Missing]
5. Pardine! Si je suis flambant pas un pli encore! Ça me va comme un gant! C'est que dans c'te maison là, j'ai la défroque pour me mettre en bourgeois!
6. Tenez, père la Rose, cachez ce pâté la dans vot' pantalon! Nous lui dirons deux mots à la loge;...ce n'est pas la peine de le descender à l'office! Les maitres n'y ont pas touché!!
7. Allons, c'est entendu! Je vous prends tous deux à mon service; ta femme à la chambre! Et toi...à l'écurie!
8. Dire que ça a quatre mille livres de rentes et que ça mange encore le pain des autres! Vieille ganache!!!
9. A qui croyez-vous donc parler?
10. [Missing]
11. [Missing]
12. Madame m'a sonnée?
13. Je vas t'annoncer à mr. le Baron!...tu seras bien honnète!!...surtont appelle le Monseigneur! ça le flattera! et il te donnera quelquechose!!
14. [Missing]
15. Faut que j'aie bien peu de Coeur de rester avec vous!...d'y regarder comme vous faites!!...tenez, vous ne méritez pas d'avoir des domestiques!!!
16. Laissez-donc! Les maitres!! Çà écorcherait un poux pour en avoir la peau!!
17. Madame...votre domestique...lit vos lettres...c'est un curieux et un bavard!!! - Merci!!!
18. Allons donc! Françoise, arrivez donc!! - Un moment! m'sieur! j'y vas!!...je ne peux pas tout faire à la fois!!!
19. [Missing]
20. Notre maître est un excellent homme! il vous appelle quelquefois canaille! Voleur!...aussi le dos tourné, on n'y pense plus!
21. ...puisque nous avons nos pauvres!!
22. O respect humain!! Le domestique se mouille les pattes, pour que le chien du maître ne marche pas dans la crotte!!
23. [Missing]
24. Cà veut être groom! et çà ne sait pas tenir son rang!! Çà va jouer à la bloquette avec un tas de je ne sais quoi!! Attends! Attends! J'vas te tambourine les fesses! Pour t'apprendre à te respecter toi même!!
25. Ah çà! vous êtes donc un étudiant ou un tambour major que vous demandez le cordon à minuit! Arrangez vous je n'ouvre pas à des heures induses.
26. C'est mon singe!!!... - Quelle boule!!!
27. Un homme d'age!!...qui veut une domestique pour tout faire!!!...vous entendez, ma petite! çà ne me va pas!!
28. Il y a t'il des grands qui sont petits!! de prendre des domestiques pour faire de l'ouvrage!!!
29. Vois un peu, quell effet cela produit lorsqu'on vous demande chez qui vous êtes; de répondre chez un prince!!!
30. Il parait qu' aujourd'hui c'est vous qui faites les visites? - Oui! Des gens qu'il n'aime pas!!!
31. Fais tirer un canon! J'vas fourrer la patée à mes maitres!! Et je reviens!!
32. Cà s'attache à ses maitres!! Si çà ne fait pas de la peine!!!
33. Mr. le Baron est-il chez lui? - Mais!...qu'est-ce qu'il y a pour votre service?
34. Ah! a propos m'sieur! J'ai là un petit bout de lettre qui traîne dans ma poche depuis quinze jours!...je l'avais oublié!...il y a dessus "très-pressèe!!"
35. [Missing]
36. Est-ce à monsieur Thomas que j'ai l'honneur de parler?
37. Finissez donc! Laurent! Je ne suis pas en train de plaisanter!...
38. J'en suis fachée! Mais un cordon bleu qui sort de chez des gens comme il faut!! Ne peut pas entrer chez un épicier!!...chacun tient à sa réputation!!
39. Je n'étais pas née pour être chez les autres! Je devrais avoir maison montée!...et sans mon ivrogne de mari qui m'a avalé l'argent d'un quaterne que j'avais rêvé!...j'aurais voiture!!!
40. Quand on est habitué de taper sur ce que les autres respectent, on s'aperçoit bien si c'est l'homme ou l'habit qui fait sa poussière!
41. Comme c'est bien les gens riches!...toujours susceptibles!...parce qu'ils trouvent un ruban de queue dans la sauce!...comme si un ruban de queue était la mer à boire!!!
42. [Missing]
43. Ma maitresse má dit, Baptiste! Aujourd'hui je ne vous retiens pas! Je vous laisse libre toute la journée!! Ainsi vous pouvez aller faire vos devoirs de religion!!
44. Ma maitresse m'envoie demander si Mme. La Baronne est aussi malade qu'hier?...Dites qu'elle va bien...est-ce qu'on ne se porte pas toujours à merveille quant on a des rentes?...
45. En v'là du guignon!...forcé pour suivre ma maitresse d'entrer dans le magasin de mon adorée qui me croit officier!!
46. Vous n'en faites jamais d'autres! Si je vous ai dit de me louer deux places, c'est que je suis puissante et que je voulais être à mon aise!...que voulez vous que je fasse d'une place au parterre et d'une autre à l'amphithèâtre?
47. On aime ces enfans là et l'on s'attache à eux, parcequ'on les a vu venir au monde, aussi quand ils seront grands! Qu'ils auront de l'éducation! Ils me chasseront!! Ou ils ne feront pas semblant de me connaître!!!
***Extra Plate: Pour montrer l'importance de sa maison, Madame la Baronne fait monter tous ses gens derriere son carrosse.
48. Ca n'avait rien! Mais à force d'enfermer le pain! De grapiner sur tout! De faire du tort à leurs domestiques! Ils mangent des poulets rotis!...maman cachez celui là dans votre tablier.
49. Eh bien moi! Je suis, cuisinier! Valet d'chambre! Portier! Bonne d'enfants! Cocher! J'suis tout! Dans c'te cassine là! Excepté mon maître!...
50. Oh! Oh! v'là le grand mot lâché! "Madame!! Vous m'avez trompé!!!..."... C'est singulier! Comme on entend, quand on écoute!

Le Bon Cotè - The Bright Side.

1. Oui, je le sais bien, chacun, en ce monde, doit porter la croix, mais j'aime mieux porter celle'ci que la votre...
2. Dieu de dieu!...c'est y intéressant, la cour d'afsiser...comm edit le défenseur, ca pauv jeune homme qu'a fait l'afsassin, il est innocent, c'est z'une erreur de jeunesse, y savait pas à quoi quoi g'y s'exposait...tenez Mame Chapeau nous devrerrions amener ici nos enfans c'est des bonnes exemples à leux donner.
3. N'est-ce pas Mr. le Curé que vous voudriez être a ma place?...car il y a de quoi mourir de rire!!...ne laisser a ser hésitiers que des dettes pour payer ses créanciers!!...
4. Comment tu pleures pour un villain chinois d'homme qui ne l'aime plus!...il faut s'y habituer ma chère!...et mettre le chagrin sous ses pieds!...ça fait qu'on prend le dessus.
5. Les chiens, c'est sale! ça pue!...mais les chats, c'est gentil, ma Mimi en a fait seize depuis un an, el comme elle y tient, je ler garde.
6. Il parait que mon fromage d'Italie sera bon car il m'attire de la société...
7. Comment mon cher vous faites le recalcitrant pour monter la garde?... Vous aurions l'agrément de faire patrouille ensemble!...quatre heures sont sitot passes!...huit jours apres on n'y pense plus!...
8. Je n'ai qu'une petite chambre mansardée, il pleut sur mon lit et j'ai trois cents francr de loyer; mair l'escalier est propre, et je suis dans un beau quartier.
9. ...heureusement qu'on fait faire des égouts! Et qu'on fit poser des gouttièrer!
10. J'ai toujours aimé les parties sur l'herbe!...c'est si gai de diner dans ler bois! - Qu'est-ce que je vois donc là?...
11. Ah! Quel Plaisir d'être soldat! Ah quel Plaisir d'être soldat! Etc...etc...un attendant, le service, l'exercice, et la salle de police.

Lés Petits Métiers Parisiens - The Humble Parisian Traders. (loosely inserted at end).

1. La Marchande D'Huitres - The Oyster Vendor (copy in the Mildred Lane Kemper Art Museum, St.Louis, Missouri)
2. Le Vitrier - The Glazer
3. La Marchande de Plaisirs - The Pleasure Merchant (copy in the Musée Carnavalet)
4. Le Marchand de Peaux de Lapins - The Rabbit Skin Merchant (copy in the Musée Carnavalet)
5. Le Cureur de Puits - The Well Cleaner (Mildred Lane Kemper Art Museum, St.Louis, Missouri & Musée Carnavalet)
6. Le Marchand de Lègumes - The Vegetable Merchant (copy in the Fine Arts Museums of San Francisco)
7. Le Marchand de Mort aux Rais - The Rat Poison Vendor (Mildred Lane Kemper Art Museum & Musée Carnavalet)
8. Le Marchand D'Habits - The Clothes Merchant (copy in the Musée Carnavalet)
9. La Marchande D'Alumettes - The Match Seller.