Sign In | Register
Historia di don Ferdinando Cortes, marchese della Valle, capitano valorosissimo. Con le sue marauigliose prodezze nel tempo, che discoprì, & acquistò la nuoua Spagna. Parte terza. by  Francisco LÓPEZ DE GÓMARA - 1560 - from Grupo Editorial Rosa Maria Porrúa and Biblio.co.uk

Historia di don Ferdinando Cortes, marchese della Valle, capitano valorosissimo. Con le sue marauigliose prodezze nel tempo, che discoprì, & acquistò la nuoua Spagna. Parte terza.: Composta da Francesco Lopez di Gomara in lingua spagnuola, tradotta nella italiana da Agostino di Craualiz

by LÓPEZ DE GÓMARA, Francisco

Condition: Good+


Venetia, Lorenzini da Turino, 1560

En 8vo. b11+ 348 hojas. Encuadernación en piel color café marmolería. Lomo dañado en parte superior, decoraciones en dorado en lomera. Primera y última páginas restauradas. Tachadura en a1 y algunas anotaciones en a2.

Este ejemplar es la traducción italiana de Agostino di Cravalis, publicado por primera vez con el título de "Historia di don Ferdinando Cortes, marchese della Valle, capitano valorosissimo. Con le sue marauigliose prodezze nel tempo, che discoprì, & acquistò la nuoua Spagna" Lorenzini de Turín. Es el primero que, en esta edición de 1560, añade la obra de Gómara y presenta la división de la obra en tres partes ("prima parte" la Crónica de Cieza, "seconda parte" y "terza parte" las de Gómara del que aporta la Historia general de las Indias y la Vida de Hernán Cortés)

A mediados del s. XVI aparecen en Italia las primeras traducciones al italiano de dos crónicas de Indias pertenecientes, la una a Francisco López de Gómara –Historia de las Indias y conquista de México (1552), y la otra a Pedro de Cieza de León –Primera Parte de la Crónica del Perú (1553).

Tanto la crónica de Gómara como la de Cieza fueron editadas en Italia a partir de 1555 hasta 1576, con una última edición en 1599 de la obra de Gómara. La primera traducción apareció en Roma, pero todas las otras en Venecia, que por aquel entonces desempeñaba un rol de primera importancia en la tradición editorial a nivel europeo. El primer traductor fue el español Agustín de Cravaliz.

La diferentes ediciones, supuestamente, re-ediciones de la primera traducción, parecen con cambios hechos por los correctores o los mismos impresores.

Las traducciones al italiano de las dos obras tienen casi la misma historia, dado que se utilizó la obra de Francisco López de Gómara para integrar una historia completa del Perú que abarcase, también el descubrimiento y la conquista y las guerras civiles entre los españoles.

(Palau 141176)


  • Bookseller: Grupo Editorial Rosa Maria Porrúa MX (MX)
  • Bookseller Inventory #: RMP244
  • Title: Historia di don Ferdinando Cortes, marchese della Valle, capitano valorosissimo. Con le sue marauigliose prodezze nel tempo, che discoprì, & acquistò la nuoua Spagna. Parte terza.
  • Author: LÓPEZ DE GÓMARA, Francisco
  • Format/binding: Piel marmolería, lomo con tejuelo y dorados.
  • Book condition: Used - Good+
  • Quantity available: 1
  • Publisher: Francesco Lorenzini da Turino
  • Place: Venetia
  • Date published: 1560
  • Keywords: Lopez de Gomara, Cortes
  • Bookseller catalogs: MEXICO;
  • Size: 8vo


Reviews

Review this book (Want a chance to win $50? Log-in or create an account first!) (You'll be automatically entered for a chance to win $50!)



$2,800.00

$70.00 shipping to USA

More shipping options >




PT Barnum

Collecting P. T. Barnum

P. T. Barnum was not only one of the founders of modern day circus performance, he was also the author of the second most printed book of the 19th century. Learn about collecting P. T. Barnum books and ephemera here.

Vintage Valentine's Day Cards

Collecting Vintage Valentine's Day Cards

Exchanging Valentines can be an awkward process, especially when you consider "Vinegar Valentines" and other snarky sentiments - whatever your tastes, enjoy the sweet and sour cards alike in this gallery!


Trustpilot