Skip to content

LA CHIOMA DI BERENICE by FOSCOLO Ugo - 1803.: Poema di Callimaco tradotto da Valerio Catullo. Volgarizzato ed illustrato da Ugo Foscolo.

by FOSCOLO Ugo

Similar copies are shown below.
Similar copies are shown to the right.
LA CHIOMA DI BERENICE by FOSCOLO Ugo - 1803.

LA CHIOMA DI BERENICE: Poema di Callimaco tradotto da Valerio Catullo. Volgarizzato ed illustrato da Ugo Foscolo.

by FOSCOLO Ugo

  • Used
Milano, dal Genio Tipografico, 1803. In-8 p. (mm. 231x165), cartoncino muto coevo, pp. (2),228 (con errata al verso dell’indice, posto in fine). "Prima edizione" della prima tiratura - variante “A”: a p. 225 si legge "e sulle Sirene incantate da Ulisse perch'ei gettò nel mare / i propri genitali". Cfr. Raccolta Foscoliana Acchiappati,I, pp. 98-101: "Esistono due varianti di questa edizione originale. Nella variante A), le due righe di testo che precedono i 5 versi latini in carattere corsivo recano la lezione: ".. e sulle Sirene incantate da Ulisse perch'ei gettò nel mare i proprj genitali".. La p. 228 reca l'Errata Corrige con 14 voci. Nella variante B), la frase che precede i cinque versi latini è mutata in: ".. e sopra Arione che scongiurava i diavoli in corpo alle cavalle, come un dì facea il figliuol d'Isai co' diavoli del suo re". Questa variante occupa nel testo una riga in più della A): ne consegue che ai versi latini seguono sei righe (anziché sette) di testo che si conclude a p. 226 su sei righe anziché su cinque. La p. 228 reca l'Errata Corrige con 15 voci, essendosi aggiunta ai 14 della variante A) quello colà sfuggito e qui evidenziato a pag. 223, riga 43 (ma in realtà 31) dove “Vanetti” va corretto in “Vannetti”. Circa la maggior rarità fra le due lezioni, è necessario ricordare che l'opera, uscita a Milano a spese dell'Autore nel novembre 1803 in 500 copie tutte in carta forte, in cartonatura originale marmorizzata, ebbe ben scarso smercio (ne furono stampate pochissime in-4 destinate in omaggio agli amici del poeta).. Considerata questa realtà è legittimo supporre che nel momento in cui Foscolo decise di apportare la nota variante, nei magazzini del Genio Tipografico giacessero almeno 400 delle 500 copie stampate: donde la maggior rarità della variante A) (le poche copie vendute) rispetto alla B) (le molte copie invendute sottoposte alla sostituzione del quarticino finale). Cfr. anche Ottolini,104: "Contiene la dedica a G.B. Niccolini e quattro frammenti delle "Grazie" pp. 114/115; 209/212.. E' noto come nel commento alla "Chioma" il Foscolo cadde in un errore di latinità: questo si verifica alla p. 207 ove, esponendo i versi di Ovidio "Barba erat incipiens", interpretò per "armi" la voce "armos" - Mazzolà,23 - Parenti "Rarità bibliogr. dell'Ottocento",I, pp. 316-324. Esemplare ben conservato, con barbe.
  • Bookseller Libreria Malavasi sas IT (IT)
  • Book Condition Used
  • Publisher dal Genio Tipografico,
  • Place of Publication Milano,
  • Date Published 1803.

We have 2 copies available starting at £33.43.

La Chioma Di Berenice: Poëma Di Callimaco, Tradotta Da Valerio Catullo, Volgarizzato Ed...
Stock Photo: Cover May Be Different

La Chioma Di Berenice: Poëma Di Callimaco, Tradotta Da Valerio Catullo, Volgarizzato Ed Illustrato Da Ugo Foscolo... (Italian Edition)

by Ugo Foscolo, Callimachus (Creator), Gaius Valerius Catullus (Creator)

  • Used
  • good
  • Paperback
Condition
Used - Good
Binding
Paperback
ISBN 13
9781273132971
ISBN 10
1273132971
Quantity Available
1
Seller
HOUSTON, Texas, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
£33.43

Show Details

Description:
Nabu Press, 2012-01-23. Paperback. Good.
Item Price
£33.43
No image available

LA CHIOMA DI BERENICE, poema di Callimaco tradotto da Valerio Catullo, volgarizzato ed illustrato da Ugo Foscolo...

by Callimaco, Ugo Foscolo

  • Used
Condition
Used
Quantity Available
1
Seller
Roma, Italy
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
£33.03

Show Details

Description:
Milano: Silvestri, 1833. ...Con l'aggiunta delle vite di Berenice e Tolomeo Evergete di E.Q. Visconti e delle lettere filologiche sul cavallo alato d'Arsinoe di V. Monti. Un volume (17 cm) di XII-292 pagine. Brossura editoriale arancione della Biblioteca greco-latina con titolo alla copertina, con usure e difetti al dorso (per il resto ottima copia).
Item Price
£33.03