Dictionnaire Etymologique de L'Ancien Francais Paperback - 2014

From the rear cover

Der DEAF erfasst den gesamten Wortschatz des Franz�sischen mit allen regionalen Varianten (Anglonormannisch und Frankoitalienisch eingeschlossen), von den �ltesten Sprachdenkm�lern bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts, in allen seinen Bedeutungen und ordnet ihn etymologisch in die Geschichte des franz�sischen Wortschatzes und dar�ber hinaus in die Geschichte der romanischen Sprachen ein. Jeder Artikel umfa�t eine etymologisch zusammengeh�rige Wortfamilie mit allen Ableitungen und Zusammensetzungen; jede Bedeutung wird mit Textbelegen illustriert. - Bereits vollst�ndig liegen vor die Buchstaben "G" (10 Faszikel), "H" (5 Faszikel), "I" (4 Faszikel), "J" und "K" (5 Fasikel), jeweils ein Index-Band f�r "G" und "H", sowie gemeinsam f�r die Buchstaben "I", "J" und "K" und eine Bibliographie Stand 1993 und 2007.

Le DEAF est un ouvrage fondamental de recherche qui traite le lexique ancien fran�ais de fa�on exhaustive. Il couvre le fran�ais de ses d�buts jusqu'au milieu du XIVe si�cle, dans toute son extension. Il classe le vocabulaire ancien fran�ais par familles �tymologiques et le place dans l'histoire du fran�ais et des langues romanes. Il atteste et localise toutes les variantes graphiques de chaque mot et il en analyse le s�mantisme, en datant, localisant et attestant par une s�rie de renvois les sens dont chacun est illustr� par au moins un contexte. - Les familles des lemmes � "G" (10 fascicules), � "H" (5 fascicules) � "I" (4 fascicules) et � "J" et "K" (5 fascicules) sont publi�es, de m�me que la "Bibliographie 1993 et 2007", l'"Index G", l'"Index H" et l'index "I", "J" et "K".